[Le sommet de la montagne. Une fondue chinoise. On se voit là-bas.]
[Quoi ?]
[Je plaisante. Il y a une pluie d'étoiles filantes ce soir. Viens vite.]
[Il pleut. Regarder quelle pluie d'étoiles filantes ?]
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe du pic de l'amour sur @viki
"Le secret du monde" - Xing Zhao Lin, Li Kai Xin
♫ Je me souviens encore de cette fois sur le sommet de la montagne ♫
♫ regarder les étoiles filantes avec toi, j'étais tellement absorbé à te regarder ♫
♫ J'ai oublié s'il pleuvait ou s'il faisait beau ♫
♫ Je veux vraiment comprendre ton cœur ♫
♫ pour être présomptueusement doux, nos ombres ♫
♫ se mélangeront ♫
♫ Je suis certain (je suis certaine) que c'est le rêve que je veux ♫
♫ Il peut prouver (il peut prouver) que les étoiles ont traversé le ciel, ♫
♫ Je veux vraiment t'accompagner, t'accompagner pour traverser chaque montagne ♫
♫ t'accompagner, t'accompagner pour traverser toutes les rivières ♫
♫ Je t'accompagnerai pour que tu t'assoies sur les doux nuages ♫
♫ pour regarder du lever au coucher du soleil ♫
♫ Je veux vraiment t'accompagner, t'accompagner pour traverser chaque montagne ♫
♫ t'accompagner, t'accompagner pour traverser toutes les rivières ♫
♫ Je t'accompagnerai pour toujours, pour toujours ♫
♫ pour voir le monde entier, les secrets du monde entier ♫
[Flottant au vent]
[Épisode 5]
Allô ?
Hum...C'est Li Feng. S'il te plaît, Aîné, ne raccroche pas. Bien que je sois particulièrement désolée envers toi.
J'ai un sérieux problème en ce moment.
Qu'est-ce qu'il y a ?
J'ai trouvé une caméra GoPro dans le bureau.
C'était gravé "XD" sur le dessus. Je me demande si c’est la tienne ?
- GoPro ? - Oui.
Cette GoPro est à moi. Ne la donne à personne d'autre.
Aussi, tu ne dois montrer à personne ce qu'il y a à l'intérieur. Viens chez moi cet après-midi.
Je t'enverrai l'adresse dans un instant.
Avant, tu disais toujours que tu adorais Edmund Hillary.
C’était un cadeau d’un ami, quand je faisais de l'escalade en Amérique.
Sur le dessus, il y a la signature d’Edmund Hillary.
À présent...
Cela t'appartient. Tu es le seul qui le mérite.
Ça fait déjà 5 ans, tu vas bien ?
Le temps est passé très vite.
Nous avons tous changé. Parfois, je me demande,
si cet accident n’avait pas eu lieu il y a cinq ans,
que serions-nous devenus ?
Peut-être que Fan Yang se préparerait à escalader une autre montagne et qu’on s'entraînerait pour se préparer.
Pas de soupçons. Se faisant confiance mutuellement.
Quoi qu'il en soit, je suis sûr que nous ne serions pas habillés comme ça.
Chaque jour, dans des gratte-ciels, faisant face aux diagrammes informatiques et aux résultats financiers.
Ne t’inquiète pas.
Il ne t'en voudra pas. Tu es le seul parmi nous qui escalade les montagnes.
Il serait très heureux de le savoir.
Fan Yang avait l'habitude de me dire que son plus grand souhait était
de pouvoir laisser ses empreintes sur toutes les montagnes enneigées.
Puisqu’il nous a déjà quittés,
la seule chose que nous pouvons faire pour lui
est de persévérer.
Je pense aussi souvent à lui.
J’espère que nous n’avons pas tous oublié
ce que nous pouvons faire pour lui.
Nous ne devons pas lui faire de tort.
J’ai aussi entendu dire que vous alliez en Amérique.
Oui. Nous planifions toujours. Tout dépend de ce que Xia Di veut faire.
Je pense qu'aujourd'hui,
nous sommes venus voir Fan Yang. Ne parlons pas de ça.
Cette GoPro est à moi. Ne la donne à personne d'autre.
Aussi, tu ne dois montrer à personne ce qu'il y a à l'intérieur. Viens chez moi cet après-midi.
Frère, ne t'inquiète pas.
Je... Je vais... peut-être aller en Amérique avec Xia Di.
Tout ira de mieux en mieux.
[Li Feng : appel entrant / appel terminé]
Désolé.
C'est pas vrai.
Allons tous dîner ensemble. Je vous invite.
Nous ne nous sommes pas vus depuis longtemps.
[Li Feng: 3 appels manqués]
Ce n'est pas si grave. Il ne peut pas fuir.
Le numéro que vous avez composé n'est pas disponible...
Joyeux anniversaire !
Merci !
Je n'ai pas fêté mon anniversaire depuis cinq ans.
Si tu ne fêtes pas ton anniversaire,
considère le alors comme un cadeau de réunion, d’un ami que tu n'as pas vu depuis longtemps.
Une surprise.
Tu es si occupé ?
J'ai quelque chose d'urgent à faire. Je vais y aller. S'il vous plaît, prenez soin de petite Lin.
Xia Di !
Pourquoi ne pas l'attendre pour aller au restaurant ?
Xia Di doit avoir quelque chose d’urgent à gérer. Une fois qu’il aura fini, il nous contactera.
Oui, allons manger d’abord. Il reviendra quand il aura fini.
Il ne reviendra pas.
Comment est-ce possible ? Quel jour sommes-nous aujourd’hui ?
Oui. Comment peut-on ne pas fêter ton anniversaire ?
- Fan Yang aurait voulu... - Fan Yang aurait voulu, Fan Yang aurait voulu.
Tout est ce que Fan Yang aurait voulu. C’est aussi ce que j’ai dit à Xia Di pendant cinq ans.
Petite Lin.
Allons-y.
Le numéro que vous avez composé n'est pas disponible. Nous sommes désolés...
Qu'est-ce qui se passe ?
Aîné. La GoPro.
Viens d'abord avec moi.
Voici des vêtements et une serviette.
Essuie-toi et change tes vêtements.
Donne-moi la GoPro. Tu peux partir.
C'est la propriété du club d'alpinisme, je ne peux pas te la donner comme ça.
Tu es venu ici, n'est-ce pas précisément pour me la donner ?
Tu veux cette GoPro, bien sûr. Mais tu dois répondre à une question. Juste une.
Ce jour-là, la personne qui est venue au club d'alpinisme pour voler le matériel, était-ce toi ?
En plus, pourquoi n'est-ce pas autorisé de laisser les autres regarder ce qu'il y a à l'intérieur de cette GoPro ? Pourquoi n'ai-je aussi pas le droit de regarder ?
Tu penses que c'est possible que je puisse infiltrer le club d'alpinisme ?
J'ai aussi envie de te poser cette question.
Cependant, ce jour-là quand j'ai vu l'écran, cette ombre te ressemblait vraiment.
- Recule un peu. - Quoi ?
Cache-toi un moment d'abord.
Qu'est-ce que tu fais ? Pourquoi ça a pris autant de temps pour ouvrir la porte ?
Est-ce que tu caches quelqu'un dans la maison ?
Alors, laisse-moi trouver où ils sont cachés.
Qu'est-ce que tu fais ?
N'est-ce pas comme cela que ça se passe dans tous les dramas ? Après être rentrer dans la maison, tu regardes un peu partout.
Juste au cas où tu caches quelqu'un, si je suis en train de perturber quelque chose.
D'accord, d'accord. J'arrête. Parlons sérieusement maintenant.
Tu n'as pas dit que tu avais quelque chose d'urgent à faire ? Comment cela se fait-il que tu sois déjà rentré ?
Petite Lin,
je veux te dire quelque chose.
Je pense que maintenant la compagnie a beaucoup de projets, je ne peux pas encore partir.
Donc en ce qui concerne le fait d'aller à l'étranger, on doit...
Tu n'as jamais voulu y aller, pas vrai ?
J'ai fait tellement de préparatifs,
J'ai même failli démissionner, et maintenant tu me dis qu'on ne partira pas.
Tu devrais au moins me dire pourquoi.
C'est vraiment à cause des problèmes au travail.
Et si tu veux vivre une vie insouciante et tranquille,
on n'a pas à partir à l'étranger.
Si je reste ici, je ne serai pas insouciante. Je serai perturbée.
Tu as dit que tu m'accompagnerais. Mais m'accompagneras-tu le reste de ma vie ?
Je te l'ai promis.
Promis... Promis. Tu dis toujours ça.
Tu sais que ce n'est pas ce que je veux dire !
- Qui est-ce ? - Petite Lin, je...
Y a-t-il quelqu'un d'autre dans la maison ?
Si tu ne sors pas, j'entre.
Toi...
Tu es Lin Feng ? Pourquoi es-tu ici ?
Ne te méprends pas. J'étais ici pour donner quelque chose à l'entraîneur.
Lin Feng, tu peux partir la première.
Tu peux partir maintenant.
Je te parlerai un autre jour.
- Mais j'ai déjà... - Pars.
Pars d'abord. On parlera un autre jour.
D'accord. Vous pouvez parler.
Je m'en vais.
Non. Je...
Je t’enverrai l'argent pour la compensation pour le club d'alpinisme. Tu peux partir maintenant.
- Mais mon téléphone est cassé. - Je vais te chercher l'argent maintenant.
Je veux juste que tu répondes à une question.
Cette personne n'est pas moi. C'est la réponse que tu veux. J'ai fini de parler.
La compétition internationale de design Snow Hector.
- Cette compétition ressemble à... - C'est la compétition grâce à laquelle Xia Di es devenu célèbre cette année-là.
Mais tous le monde sait seulement que Xia Di est le représentant. Personne ne sait que l'ancien représentant était Fan Yang.
C’est parce que Fan Yang a eu cet accident sur le pic Wen Nu, après avoir confirmé sa participation à la compétition.
Et puis nous avons trouvé la vidéo à la fête d'anniversaire de l'école.
Et Xia Di, pour une raison quelconque, est soudainement allé au club d'alpinisme pour être leur entraîneur.
Et a immédiatement effacé toutes les vidéos.
Tu ne trouves pas ça suspect ?
Ça l'est.
Mais c'est une chose importante... on ne peut pas juste deviner.
C'est vrai. Je veux trouver des preuves.
Yi Lu, tu dois m'aider.
Pour Fan Yang, et aussi pour Fan Lin.
Tu ne vas pas au dortoir pour être dans la lune, mais tu viens ici pour être dans la lune ? Je te le dis.
J'étais au dortoir tout à l'heure et j'ai vu une chemise d'homme.
Je pense qu'il y a définitivement un problème !
Quel problème ? Je ne vois vraiment aucun problème.
Je vais t'emmener pour évacuer ton ressentiment. Allons-y !
Je pense que
tu aimes quelqu'un.
Comment l'as-tu su ?
Regarde ton expression en ce moment.
Tu es toujours dans la lune ou en train de rire bêtement.
Ou tu te mets en colère tout à coup.
Après ça, tu tournes en rond autour de moi. Ce que tu es en ce moment,
comparé à l'actrice principale qui aime l'acteur principal, quelle est la différence ?
Le Xia Di que je connais est très courageux, très brave,
très beau, et très chaleureux.
À l'époque, je me faisais toujours crier dessus par mon père, je pensais que j'étais inutile.
Et ensuite, je parcourais ses articles et ses nouvelles,
Je pensais qu'il était si beau. Pour les choses qu’il aime, comme l’escalade, et autres,
il était très résolu et il a vraiment essayé. Je veux juste devenir quelqu'un comme lui.
Alors, as-tu des mots
que tu veux dire à l'aîné Xia Di ?
Qui est-ce ? Que voulez-vous ?
- Xia Di, pourquoi tu ne réponds pas à mes messages ? - Ancêtre, rends-moi mon portable. D'accord ?
Tu es en colère ? Je ne l'ai pas fait exprès !
Essuie ton visage.
Désolée. Tu... Tu es mon idole depuis que je suis enfant.
Je veux seulement m'entraîner avec toi, c'est tout ! Je suis désolée.
Je te pardonne.
- Xia DI, tu es irresponsable. - Irresponsable ! irresponsable !
Là, regarde-moi. Qu'est-ce que tu veux dire d'autre ?
Je veux...
Je veux manger du chocolat.
Xia Di, tu es irresponsable !
Je te le dis.
Tu ne peux pas dire à Petite Lin que mes lunettes sont vieilles.
Tu ne peux aussi le dire à personne.
Si elle découvre que j'ai oublié de lui apporter un cadeau et que je lui ai donné mes lunettes de rechange à la place,
Je serai à coup sûr...
D'accord.
Tu ne peux pas dire à Petite Lin que mes lunettes sont vieilles.
Tu ne peux le dire à personne.
[Je ne t'ai pas réveillée; je vais au club d'alpinisme; je t'attends; hahahahaha - Ni.]
Elle a reçu un point de démérite et a également été congédiée de son poste.
Elle a dit que son humeur était extrêmement mauvaise, elle a besoin de se calmer un peu et de penser à une solution.
- Bonjour tout le monde ! - Bonjour Entraîneur. - Bonjour Entraîneur.
Ce matin, le contenu pour notre entraînement sera l'aptitude physique. Si vous avez une question, posez-la maintenant.
Entraîneur, c'est votre première leçon. Pouvez-vous dire quelque chose d’intéressant ?
Nous nous entraînons depuis longtemps maintenant.
D'accord. Vous vous êtes entraînés pendant longtemps, n'est-ce pas ? Alors, changeons ça.
Plus tard, deux personnes dans un groupe, deux personnes dans trois groupes, courent cinq tours.
Puis se repositionnent pour faire des pompes, deux personnes en font cinquante ensemble.
Finalement, un groupe devra caler un ballon de basket et faire un sprint. Y a-t-il des questions ?
D'accord ? Très bien ! Maintenant, je vais vous laisser 15 minutes pour former les groupes. Chaque groupe prendra deux ballons de basket. Allez-y.
- D'accord Entraîneur. Nous partons . - Allons-y.
Est-ce que qu'on peut former un groupe ? Ce que je veux dire, c'est qu'on peux discuter du problème concernant le démérite.
Qian Li, j'ai quelques affaires à discuter avec Anni. Va d'abord former un groupe avec les autres, d'accord ?
D'accord. Alors reviens dans notre groupe quand tu auras fini de discuter.
Entraîneur Chen, cherchez-vous Lin Feng ?
Lin Feng... elle... ne sent pas bien.
Lin Feng m'a déjà appelé ce matin et a pris un congé pour l'entraînement d'aujourd'hui.
Elle a déjà demandé un congé ?
C'est comme ça. En fait, elle n'a pas pris de jour de congé. Elle m'a appelé et m'a dit qu'elle voulait participer à la compétition d'habileté en extérieur de la coupe Hito.
Mais pour être honnête, je pense que cette compétition
est un peu difficile pour vous avec ce niveau d'escalade.
Par conséquent, je n'ai pas été d'accord. Elle a peut-être été contrariée, et a donc dit qu'elle prenait un jour de congé et ne venait pas s'entraîner.
Le savais-tu ?
Hier, Lin Feng et moi avons eu toute les deux un démérite.
Mais notre école a des règles.
Si on peut participer à une compétition au-dessus du niveau de la province et recevoir un prix,
on peut te débarrasser du démérite. Je pense que Lin Feng
pense probablement qu'elle m'a entraînée là-dedans, elle veut donc participer à cette compétition
pour se débarrasser de ce démérite.
Je comprends. Elle agit à la manière d'un frère aîné. Est-ce que Lin Feng vous protège de tout ?
On l'a toujours appelée Frère Feng et elle est vraiment loyale et est un bon leader.
Je pense que cette fois, ce n'est pas sa faute,
donc je vais essayer de lui parler et lui dire de ne pas participer au concours.
Non, en fait, je veux que tu lui dises que si elle veut participer à la compétition, je vais vous aider.
Vraiment ?
Mais je ne peux qu'essayer d'aider, puisque je ne connais toujours pas vos aptitudes et votre niveau de capacités.
Mais je pense que vous êtes géniaux, donc ça ne devrait pas poser de problème après un entraînement spécial.
C'est génial.
Vous êtes au courant ? Fan Ling ne démissionne pas.
Je pense que oui. Comment se fait-il qu'elle ne parte plus ?
Avant, n'avait-elle pas dit que, pour son petit ami,, elle pouvait tout abandonner ?
- Je l'ai trouvée tellement géniale. - Avant, elle le disait comme si c'était un vœu solennel. Si sérieuse, pas vrai ?
- C'est vrai. Quand nous avons entendu cette fois... - Ai'er.
Le directeur a dit que l'affaire de tout à l'heure n'est pas raisonnable.
Toi et les autres devriez y jeter un coup d’œil avec moi dans un instant.
D'accord. Pas de problème.
Directeur Xia, comment comptez-vous faire le travail plus tard ?
Ou allez-vous travailler à la maison ?
D'accord, alors, je vais demander à quelqu'un de préparer les choses dont vous avez besoin.
Aussi, peux-tu m'aider à acheter une GoPro et un téléphone portable,
et l'envoyer à Lin Feng du club d'alpinisme de l'université de Chenghe ?
D'accord.
Ye Zi, où est-ce qu'il te dit de l'envoyer ?
Club d'alpinisme de l'Université de Chenghe. Je ne sais pas non plus.
En ce qui concerne le téléphone, il doit être du type qui peut résister à lancer après avoir bu.
- D'accord. - Dis juste que c'est du matériel pour le club d'alpinisme.
Coach, désolée de vous interrompre. Je vais vous déranger pour que vous regardiez ceci après l'entraînement.
Il s’agit de l’information sur la participation à la Coupe Hito. Nous ne savons pas quoi faire pour avoir l’assurance.
- Je vais jeter un coup d'œil; attends un peu. - Frère Feng ! Frère Feng !
Entraîneur Chen, Entraîneur Chen ! Quelque chose est tombée entre nos mains ! (T/N : une tourte à la viande est tombée du ciel)
Qu'est-ce que tu fais ?
Le coach Xia a envoyé une GoPro et un téléphone portable. Mais je ne sais pas pourquoi il a envoyé un téléphone portable.
Renvoie-lui ça. Nous sommes des gens intègres.
Il n'est pas membre du club d'alpinisme. Pourquoi avons-nous besoin de ses affaires ?
Mais à quoi bon ne pas les accepter ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Exactement. Je suis aussi curieux de savoir ce qui ne va pas.
Il n'y a rien.
C'est juste que nous avons trouvé une GoPro avec XD écrit dessus ! N'est-ce pas à lui ?
Et puis il l'a prise et en a acheté une nouvelle en remplacement. N'est-ce pas un peu irrespectueux ?
Tu as dit une GoPro avec XD écrit dessus ?
Oui, mais je ne m'en souviens pas clairement.
Désolé, j'ai quelque chose à faire, alors je pars en premier.
Nous avons un téléphone portable et une GoPro.
[Chen Yi Lu]
- Au revoir. - Au revoir.
Allons-y.
Qu'est-ce que tu veux manger ? En haut, il y a un nouveau restaurant français. Je me souviens que tu aimes manger la cuisine française.
Non, c'est bon.
Et du hotpot ? Celui qui est au coin de la rue.
J'ai dit que c'était bon. Qu'est-ce que tu veux ? Dis-le.
J'ai deux billets pour une exposition d'art, j'ai demandé à un ami de me les acheter.
Je pense que ça pourrait t'intéresser.
Mitsuo Katsui ?
C'est vraiment difficile d'avoir ses billets ? Je n'arrivais pas à les trouver, même quand j'ai demandé à quelqu'un.
J'ai un ami qui est son organisateur d'exposition. Je sais que tu l'aimes bien, alors j'ai demandé de l'aide à mon ami.
Comment sais-tu que j'aime son travail ?
À l'école, Xia Di et toi parliez toujours de lui, alors je m'en suis souvenu.
En fait, aujourd'hui, je voulais... je voulais...
- Merci ! - Tant que tu es heureuse.
Pourquoi ne pas me ramener chez moi ?
D'accord.
Assieds-toi où tu veux. Je vais te chercher de l'eau.
Yi Lu, bois en peu d'eau.
Je vais le faire. Ne te brûle pas.
C'est ma maison. Je ne suis plus une enfant.
Assieds-toi.
Je pense que tu étais plus heureuse quand tu étais une petite fille, par rapport à maintenant.
Et qu'allais-tu me dire ?
Petite Lin, tu te souviens encore du nom que tu as écrit sur ma GoPro et celle de Xia Di ?
Li Ming, je pense que notre camp devrait se situer ici.
Alors, si on part d'ici, comme ceci, je pense qu'on peut se reposer ici, au milieu.
Cet endroit est à l'abri du vent, et plus approprié.
- Et ensuite, nous monterons par la face nord. - Oui, il pourrait être plus facile de monter par la face nord.
- C'est la tienne. - Merci.
- Xia Di. La tienne. - Merci.
- Quant à la proposition alternative, ne prenons pas cette voie. - Oui, elle n'est pas sure.
Je pense que comme alternative, nous devrions aller ici, parce que cette partie est contre le vent.
Quand le moment viendra, le vent soufflera définitivement d'ici. À la fin, nous irons toujours dans cette direction.
Je me souviens que Xia Di m'avait dit
qu'il avait perdu sa Go Pro en descendant de la montagne.
Mais il y a deux jours, Lin Feng a trouvé cette GoPro dans les boîtes de stockage du club d'alpinisme.
Ce n'est pas bien. Que se passe-t-il avec toi et Sun Li Ming ?
Il a insisté sur l'incident des lunettes, et maintenant tu me dis que Xia Di n'avait pas perdu sa Go Pro.
Mais dans la vidéo, on ne voit qu'un étui à lunettes, ce qui ne prouve rien.
Et s'il le couvrait intentionnellement, cette Go Pro ne serait pas réapparue dans le bureau du club d'alpinisme.
Pourquoi mettez-vous tant d'efforts pour prouver qu'il a menti ?
Pourquoi exactement ?
Petite Lin, je n'ai pas d'autre mobile.
Cette affaire est liée à l'accident de ton frère Fan Yang, cette année-là.
J'ai peur que tu ne sois prise au piège, et que tu sois de nouveau blessée.
Tu sais que je l'aime, pourtant tu viens me dire cela. La personne qui me blesse, c'est toi.
Je sais que tu m'aimes.
Mais tu ne devrais pas utiliser une action aussi méprisable comme celle-ci.
Qui est méprisable ? La personne qui ment est méprisable.
Si à l'époque, il s'agissait véritablement d'un accident, pourquoi devait-il aller au club d'alpinisme
pour détruire tous les enregistrement de l'accident de cette année-là. Et cette GoPro,
Lin Feng vient juste de la trouver, et il est allé prendre la carte mémoire.
S'il ne se sentait pas coupable, pourquoi d'autre aurait-il fait cela ?
Petite Lin, nous n'essayons pas de le piéger.
Je veux te dire que ce n'est pas parce que tu l'aimes que tu peux fermer les yeux.
Sors d'ici.
Toi, va-t'en.
Quoi qu'il en soit, la preuve indéniable est dans cette GoPro qu'il a emportée.
Tant qu'il n'a pas complètement effacé les données, je trouverai certainement un moyen de les obtenir. Quoi qu'il arrive,
je l'affronterai avec toi.
Xia Di, tu es irresponsable !
Je suis malade ! Je ne peux pas escalader les montagnes !
Le Mont Everest. Makalu. Manaslu. Nanga Parbat.
C'est du gâteau !
Petite Lin, comment est-ce que tu es entrée ?
En utilisant ça.
Tu as bu de l'alcool ?
Désolée.
J'ai secrètement fait une copie de la clé de ton appartement.
- Mais je n'osais pas l'utiliser. - Assieds-toi et parle.
Vite, assieds-toi ici. Combien as-tu bu ?
Je veux rester à tes côtés, mais tu me repousses toujours.
Je vais te chercher un verre d'eau.
Je ne veux pas d'eau.
Ne me repousse pas. Je ne veux que toi.
Petite Lin, tu as trop bu.
Tu mens.
Quand j'ai découvert que tu étais allé au club d'alpinisme tout en me le cachant,
j'étais tellement triste.
J'avais l'impression que le ciel était sur le point de s'écrouler.
Tu m'as promis que tu ne me mentirais pas, pourquoi est-ce que tu as fait ça ?
Si je ne peux même pas te faire confiance, alors à qui est-ce que je peux faire confiance ?
Petite Lin, je suis désolé. Je ne le ferai plus.
- Petite Lin ? - En fait,
ce que tu dis n'a pas d'importance. Pour de vrai.
Tant que tu le dis, alors je te croirai.
Petite Lin, tu as vraiment trop bu. Je vais te chercher de l'eau.
- Petite Lin ! - Ne m'interromps pas !
Petite Lin... Petite Lin, tu as trop bu !
Ne m'interromps pas !
Parce qu'une fois que j'aurai été interrompue,
je n'aurai plus le courage de le redire.
Parce que tu ne vas pas en Amérique, je suis particulièrement en colère.
J'ai tout sacrifié pour toi, mais toi...
- Petite Lin. -... tu ne l'apprécies pas du tout.
J'y ai bien réfléchi.
Je n'aurais jamais dû tout sacrifier pour toi.
Parce que tu n'en vaux pas la peine. Parce que tu ne m'aimes pas.
Dès que mon frère sera au courant, il va certainement me réprimander à mort.
Tu ne m'aimes pas.
- Pourquoi est-ce que tu ne m'aimes pas ? - Petite Lin, tu as trop bu !
- En quoi est-ce que je ne suis pas assez bien ? - Petite Lin, tu as trop bu. Petite Lin !
Petite Lin, assieds-toi. Je vais te chercher quelque chose à manger.
[Fichier vidéo d'alpinisme 1]
Feng Gē, peux-tu arrêter de marcher ?
Tu as marché pendant tout l'après-midi et cela me donne le vertige.
La nuit dernière, je t'ai déjà emmené boire de l'alcool.
Tu t'es déjà aérée. Qu'est-ce que tu veux faire ?
Qu'est-ce que je devrais faire ?
Tu as déjà envoyé les messages, pas vrai ?
Il les a probablement déjà vus.
Maintenant, il ne reste que deux options devant toi.
Un, te confesser. Deux, faire semblant que tu ne t'en souviens pas.
Comme si rien ne s'était passé.
Comment suis-je supposée agir comme si rien ne s'était passé ?
Cela serait bien que tout passe et pour vous deux, d'oublier l'un et l'autre.
- Mais, et si... - Il n'y a pas de "et si" !
S'il y a un "et si", confesse-toi. Fais tous les efforts possibles. (NT : Traiter un cheval décédé comme s'il était vivant)
Continue de marcher, marche plus vite.
Plus vite, encore plus vite.
Continue et encore.
Lorsque tu auras le tournis, tu y auras bien réfléchi.
Oublie ça, j'ai la tête qui tourne.
Retire ta punition.
Je vais bien concourir.
Sage.
Mis à part cette fois,
est-ce que tu m'as déjà menti auparavant ?
Je t'ai promis que je ne te blesserai pas.
Qui est méprisable ?
La personne qui ment est méprisable.
Si à l'époque, c'était vraiment un accident, alors pourquoi est-ce qu'il doit aller au club d'alpinisme
et détruire tous les enregistrements de l'accident de cette année. Et cette GoPro,
Lin Feng vient de la trouver et il est parti enlever la carte mémoire.
S'il ne se sentait pas coupable, pourquoi aurait-il fait cela ?
Je t'ai promis
que je ne te blesserai jamais.
Lin Feng ?
Pourquoi es-tu là ?
Ne te méprends pas. Je suis ici pour donner quelque chose à l'entraîneur.
De toute façon, la preuve est dans la GoPro qu'il a pris.
Tant qu'il n'a pas encore entièrement supprimé les données,
Je vais définitivement trouver un moyen pour la reprendre,
Quoi qu'il arrive.
Je vais y faire face avec toi.
♫ Est-il trop tard pour revenir en arrière ? ♫
♫ Je voulais seulement te demander si tu allais bien. ♫
♫ Peux-tu ne pas m'en vouloir ? ♫
♫ Dépêche-toi et réponds à mes appels ♫ ♫ Je veux te dire quelques mots ♫
♫ Je dois encore finir d'écrire cette histoire, tout en retenant mes larmes ♫
♫ N'est-ce pas un peu fatigant ♫
♫ Le temps est un peu froid ♫
♫ Dépêche-toi de revenir quand tu auras fini d'écouter cette chanson ♫
♫ Tu sais où son cachée les clés de ma maison ♫
♫ J'attendrai à la porte que tu viennes ♫
♫ Y a-t-il un meilleur arrangement ? ♫
♫ Ton intérêt pour moi me manque ♫
♫ Dans l'espoir de ton retour ♫
♫ Chercherais-tu de mes nouvelles ? ♫
♫ Serais-tu en train d'attendre mes messages ? ♫
♫ Je pense peut-être à toi et moi, ensemble ♫
♫ Courant jusqu'au bout du monde ♫ ♫ Sautant dans un précipice ♫
♫ Escaladant une montagne. Vivre sa vie ♫
♫ Dépêche-toi et réponds à mes appels ♫ ♫ Je veux te dire quelques mots ♫
♫ Je dois encore finir d'écrire cette histoire, tout en retenant mes larmes ♫
♫ N'est-ce pas un peu fatigant ♫ ♫ Le temps est un peu froid ♫
♫ Dépêche-toi de revenir quand tu auras fini d'écouter cette chanson ♫
♫ Tu sais où son cachée les clés de ma maison ♫
♫ J'attendrai à la porte que tu viennes ♫